落選奧斯卡影后:「我覺得已經贏了」金球獎首位亞裔影后 Awkwafina 憑《The Farewell》撕下種族標籤嬴得掌聲

今天是第 92 屆奧斯卡金像獎頒獎典禮的大日子,現階段大家都十分期待得獎名單出爐吧!但在今屆最佳女主角的入圍名單中,卻少了一位滄海遺珠,那就是在今年年初的金球獎中,獲得首位亞裔女影后殊榮的 Awkwafina(去年就有首位獲得金球獎的亞裔視后吳珊卓 Sandra Oh)。Awkwafina 這位美國亞裔女孩,到底有什麼讓人不得不欣賞之處?

2012 年由一首《My Vag》竄紅的美國饒舌歌手 – Awkwafina,相信大家都對她近期的表現印象深刻,2018年她與 Sandra Bullock 和 Cate Blanchett 共同出演《Ocean’s 8 瞞天過海:八面玲瓏》、同年上映《Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪》,和剛上映的《The Farewell 別告訴她》,都可以見到她的身影。她所飾演的角色極具個人特色,令人讚賞她的精湛演出,和每一次的突破。

《Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪》 劇照

在今屆的金球獎上,「喜劇及音樂類最佳女主角」的頒獎人,是由黑寡婦 Scarlett Johanson 和美國隊長 Chris Evans 共同頒發。剛上台的 Awkwafina 發表得獎感言時揶揄地說:「這真的是太棒了!如果發生了什麼事,或我有遇到什麼困難,我還可以賣掉這個(金球獎盃),所以這很棒!」,讓台下的觀眾捧腹大笑。

Awkwafina 憑藉著電影《The Farewell 別告訴她》奪得「喜劇/歌舞片組最佳女主角」寶座,劇中可感受到她真誠流露的演出。這部電影由王子逸執導編劇,故事描述一個華人背景家庭,由於家中的奶奶得了癌症,但全家人為了奶奶的心情和健康決定隱瞞病情,並要求從美國趕回中國看奶奶的Billi (Awkwafina 飾演) 也對此三緘其口。

從過去 1993 年譚恩美的《喜福會》(The Joy Luck Club)、90 年代李安的《推手》(Pushing Hands) 及《囍宴》(The Wedding Banquet)、2018年的《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians),再到今年由 Awkwafina 主演的《別告訴她》(The Farewell)。這類型探討華人在美國文化差異的電影逐漸嶄露頭角,即便這部電影有百分之七十都講中文,演員也清一色是華裔臉孔,但東西文化不斷面對的差異與衝擊,儼然成為當今熱門話題,無論在歐美還是亞洲,票房都一致看好。

而此次 Awkwafina 拿下金球獎影后,不僅因為她自然、精湛的演技,同時也因為這部電影是她部分人生的縮影。出生於美國皇后區的 Awkwafina,中文名是林家珍。父親為華人第二代,母親則是韓國移民。四歲時她的母親過世,父親忙於經營餐館,年幼的 Awkwafina 則由祖母一手養大,對於 Awkwafina 要去揣摩一個出生美國長大、個性直率的女孩,要去理解自己的華人文化對於「善意的謊言」和「集體思維」的文化觀念,對於她來說,就像是從電影當中重新學習一樣,要去學會如何理解、成長和包容。

在台下受訪時,針這部電影與她的契合之處,她談到:「我就是一路這樣過來的,從小在一個華人的家庭長大,跟著家人回到「故鄉」,他們都說你來自那裡,但對我而言卻還是非常陌生。」;而被問到對於這次成為金球獎的首位亞裔女性有什麼感想,Awkwafina 回答:「這的確令人驚艷,讓人難以置信。會有一種有更多事情有待你去完成的感覺。我希望這只是一個開始。」

Photo: Rich Polk/ Getty Images

但 Awkwafina 於金球獎先下一城後,美國演員工會獎及「英國奧斯卡」英國電影學院獎 (BAFTA) 的影后寶座都由《Judy 星夢女神 : 茱地嘉蘭》的女主角 Renée Zellweger 奪得,在電影界重頭戲奧斯卡上,Awkwafina 更沒有入圍最佳女主角,不禁令人覺得可惜。Awkwafina 在後來的訪問中亦大方的提到自己的感受:「《The Farewell》從首映以來獲得這麼多的關注,我們已經對此已十分感激,當初我們根本沒想過這部電影會走到這麼遠。我覺得已經贏了!我對於我現在的位置和我們所取得的成就真的非常心存感激。」 

此次因為 Awkwafina 這位首個金球獎亞裔影后掀起了話題,也首度突破了種族文化的藩籬,期待 Awkwafina 的再新力作,為真實的自己勇敢發聲。

伸延閱讀:
你會為她感到可惜嗎?得不到奧斯卡 但在《Marriage Story》演技爆發的Scarlett Johansson
可悲但很真實:不用將Joker英雄化,因為小丑其實隱藏在每個人身體內